EN | Главная портала | Непрочитанные | ПОМОЧЬ ФОРУМУ | Делаем свой сайт | Скорая помощь | Форумчане | Доска почета | Лидеры | Награды | Козоводческая карта | Калькуляторы Контакты

Рассказ Украинской эммигрантки в Австралии (горловка, Донбасс)


(Антон) #1

Набрел на такой вот интересный рассказик, делюсь для всех подумывающих о переезде и просто интересующихся.

Жизнь вверх ногами: рассказ украинской эмигрантки в Австралии

Яна Шербан родом из Горловки, работала на Донбасской ЭС. Четыре года назад ей выпал шанс изменить судьбу, уехать в Австралию, и девушка шансом воспользовалась.

Ей пришлось многому научиться: освоить местный диалект английского, сдать на права (поскольку без машины там никуда), привыкнуть к еде, казавшейся поначалу совершенно несъедобной, и к холодным ночам в неотапливаемом доме (да, в Австралии не всегда жарко). Но сейчас она чувствует себя на Зеленом континенте как дома.

Яна рассказала “Обозревателю” о том, как сложилась ее судьба в пятнадцати тысячах километров от родины.

Далее от первого лица.

Переезд

Точно помню момент, когда почувствовала себя в Австралии, как дома. Это было через 6 месяцев после начала войны на Донбассе. Прекрасным солнечным утром я шла домой из спортзала, вспоминала вчерашний разговор с подругой из Горловки и вдруг подумала: “Слава Богу, это все происходит не с нами, наш дом безопасен”. И заплакала от счастья.
Мы попали в Австралию совершенно случайно. Муж (тогда мы еще встречались и жили на две страны) работал в Швеции и поехал на месяц в австралийский офис компании помочь с проектом. Оттуда позвонил и спросил, стоит ли соглашаться на их предложение остаться? “Стоит. Всегда мечтала жить в Австралии. Ну и не пропадать же диплому инъяза,” - ответила я.

В ноябре 2012 мы с сыном Никитой приземлились в аэропорту Брисбена, столицы штата Квинсленд. Муж приехал на несколько месяцев раньше, так что все бытовые вопросы были решены.

Через день после нашего приезда супруга вызвали в Сидней, и мы поехали с ним. 1000 километров на машине. Так началось наше знакомство с Австралией. Удивили прекрасные дороги и наличие мест для отдыха на трассе. Через определенные промежутки вдоль трассы оборудованы специальные места для отдыха с уборными, столиками и даже детскими площадками.

Сидней поразил меня размерами, наличием океана в центре города и количеством азиатов на улицах. Будто попала в Пекин. Не могу сказать, что эта Австралия мне пришлась по нраву. Все было другим и непонятным. Даже ужасный австралийский английский, такой далекий от English, который я учила в институте.

Еда

Она казалась ужасной. Сейчас это звучит смешно, но тогда все было настолько непривычным, что мой пятилетний ребенок отказывался есть.

На все нужно время. Как и на поиск “своей” еды в Австралии. Сейчас мы знаем, какие бренды лучше, какие хуже, какие фрукты брать в январе, а какие в марте, где покупать мясо, а какие магазины обходить стороной. И где купить гречку, кефир, селедку и пельмени.

Сейчас могу сказать, что еда в Австралии вкусная. Фрукты и овощи круглый год и огромный выбор продуктов на любой вкус. Мы с мужем изменили рацион, придерживаемся правильного питания. Цены на продукты такие же, как и в Украине, что обескураживает, так как зарплаты несравнимо выше. Кафе и рестораны на каждом углу, но надо знать, куда именно стоит ходить, так как в основном цена и качество не соответствуют друг другу. И кофейни! Они везде. Это национальная австралийская черта – пить кофе везде и всегда.

(комментарий от @meg - подтверждаю, кофе на каждом шагу, и главное - превосходного качества, т.к. стать баристом и начать варить кофе можно только после завершения соответствующих курсов).

Образование

Учебный год здесь начинается в конце января после летних каникул (напоминаю, что декабрь, январь и февраль – это летние месяцы).

Мы совершенно случайно поселились возле лучшей государственной школы в Брисбене, куда сын и пошел в 1-й класс в возрасте шести лет. По-английски он знал пять слов.

В его школе не было отдельного класса для неанглоязычных деток, поэтому он сразу пошел в обычный класс, но каждый день с ним занимались языком дополнительно. Я с ужасом думала о том, как чувствует себя ребенок, не понимая, что происходит вокруг. А он каждое утро бодро шел в школу. Через месяц замолчал - уж очень сложно ему было разделять два языка. А через пару месяцев заговорил на английском.

Сейчас он в 4-м классе, ничем не отличается от местных сверстников: играет в футбол, занимается плаванием, играет на трубе и мечтает разрабатывать дизайн автомобилей.

(комментарий от @meg - и главное, в Австралии можно не только мечтать, а и воплощать свои мечты в жизнь, никто мешать не будет).

Тема австралийского среднего образования весьма неоднозначна в русскоязычной среде. Многие недовольны его качеством, усиленно занимаются дома и нанимают репетиторов. На мой взгляд, многое зависит от школы, самого ребенка и желания родителей.

Подход к обучению здесь совершенно иной. На первом месте здесь ребенок как личность, а уж потом все остальное. Только за уважительное отношение к ребенку и его родителям я готова простить австралийскому образованию его недостатки.

(комментарий от @meg: дейтствительно, система образования весьма и весьма отличается; вектор совершенно другой - детей учат практике, а не теории, учат не бояться коммуницировать, доносить свои идеи, пробовать, экспериментировать, применять знания в деле; минус у такого подхода, конечно же, таков, что теоретические основы и знания страдают и отстают от привычного нам среднего образования; однако, всем ли нужна бесконечная теория всех наук в раннем возрасте и до выбора специализации? Вопрос весьма спорный! ).

О работе

Мой муж – счастливый человек. Он ничего не знает о поиске работы в Австралии, так как приехал сюда уже на готовое рабочее место по рабочей визе. Это один из способов иммиграции. Из плюсов – быстрота оформления визы, низкая стоимость и наличие работы уже по приезду. Из минусов – ты привязан к одному работодателю и в случае потери рабочего места должен покинуть страну в течение 28 дней; отсутствие Медикеа – государственной медицинской страховки (в некоторых штатах еще и придется платить за школу для детей); сложности в поиске работы для второй половины (не все работодатели хотят нанимать человека на временной визе).

(комментарий от @meg: да, все верно, и кроме того, найти работу даже уже находясь в Австралии часто может занимать месяцы, и это нормально).

В моем случае так и произошло - меня не брали. От скуки я устроилась волонтерить к сыну в школу, а также в офис одной из благотворительных организаций Брисбена, где я выполняла обычные офисные обязанности в виде сортировки почты, общения с клиентами, заполнения форм и т.д. В школе помогала детям с чтением, а также в школьном такшопе. Это что-то вроде столовой, где дети не едят, а только заказывают еду онлайн (она готовится непосредственно ко времени школьных перемен и каждый класс забирает свой бокс с едой) или покупают мороженое, соки, снэки и фрукты на школьных переменах. В среде австралийских родителей очень популярно помогать школе таким образом.
Через время в такшопе появилась вакансия, так как предыдущий менеджер уходила на пенсию, и я получила свою первую работу. Там моей коллегой оказалась внучатая племянница Джейн Остин - милая женщина Пенни.

(комментарий от @meg: люди часто идут именно таким путем - вначале идут волонтером, набираются в чем-нибудь опыта, знакомятся с людьми, подтягивают язык, а там рано или поздно где-то попадается вакансия, или по месту волонтерства, или по рекомендации/совету новых знакомых с работы).

Через год я получила свою вторую работу – менеджер столовой в огромном колледже. Колледж – это государственная школа, где учатся дети с подготовительного по 12 класс. Обычно территории младшей и старшей школ отделены друг от друга. Я работаю в старшей школе, где учится 2600 студентов. Это не столовая, а скорее тейкэвей (еда на вынос), где еда готовится на завтрак, первый и второй перерыв. Студенты покупают еду и напитки, а едят уже во дворе школы, где для них оборудованы столы с навесами.

В государственных школах список разрешенных продуктов для продажи детям строго регулируется государством. Часть моей работы – это разработка меню для детей и его стоимости, закупки (все делается онлайн), управление персоналом столовой (в данный момент это шесть человек), составление их графика работы, финансовая отчетность и многое-многое другое. Мы также обеспечиваем еду для школьных вечеров и многочисленных собраний. Вся прибыль (а она немаленькая) идет на нужды школы.

Самое любимое блюдо наших студентов - пельмени, которые делают в Брисбене на фабрике моей русской подруги.

Австралийцы и их отношение к приезжим

Австралия – страна эмигрантов. Коренные австралийцы – это аборигены, так что всех остальных можно считать эмигрантами.

За почти четыре года в Австралии я сталкивалась с дискриминацией несколько раз. Не могу сказать, что это правило. Нет, скорее исключение. В основном окружающие интересуются вашей жизнью до Австралии, впечатлениями от переезда, делают комплименты вашему владению английским языком (не обольщайтесь, это обычная вежливость, а не ваш прекрасный английский), готовы помочь и ответить на ваши вопросы.

(@meg: ох уж эти комплименты; подтверждаю, будут хвалить по делу и без дела; ну и ладно, пусть лишний раз вызывается ваша улыбка и улучшается настроение, а также усиливается вера в себя и свои силы, что в этом плохого?)

Акцентом здесь никого не удивить, так что он не очень влияет на вероятность получения работы, если, конечно, вы не собираетесь работать ведущим новостей. В магазинах улыбаются и всегда спрашивают, как ваши дела. Не обязательно рассказывать, что ваша собака вчера родила, а ребенок получил двойку в школе. Это обычная вежливость с их стороны, а не желание узнать все о вашей жизни. “Small talk”, как говорят австралийцы.
Хотя как-то на кассе в супермаркете мне пришлось выслушать практически всю историю жизни кассира. А с консультантом магазина спортивной одежды мы всегда здороваемся при встрече и болтаем о новинках в спортивной моде.

(комментарий от @meg: на самом деле, любые средние и высшие должности, конечно же, требуют хорошего языка; опасность после переезда заморозить свой английский на том уровне, что есть - очень высокая, и у многих так и получается; так что мой совет - после переезда усиленно и регулярно продолжать работу над своим английским; это позволит лучше вписаться и в плане карьеры, и в плане ассимиляции на новом месте вцелом.)

Что поразило

Что меня поразило по приезду, так это улыбающиеся люди на улицах. Поначалу было очень непривычно. А сейчас я и сама улыбаюсь, встретившись взглядом с незнакомым человеком.
Заводить друзей здесь нелегко, как, впрочем, и везде после определенного возраста. Но это возможно. Среди наших друзей есть как соотечественники, так и индийцы, австралийцы, англичане, румыны, иранцы и многие другие. И все просто обожают украинскую кухню.

(комментарий от @meg: не могу не остановиться и широко не улыбнуться в этом месте; гордость!)

Еще не так легко найти здесь “своих” людей, как-то: парикмахер, маникюрша, косметолог и т.д. Сначала вас удивит цена на услуги. Она очень высока. Затем качество. Оно может быть достаточно низким, независимо от уровня салона. Ну и человеческий фактор. Мастер может вам просто не подойти. Для меня, как для блондинки, был очень важен момент выбора парикмахера. “Мой” парикмахер нашелся случайно на Голд Косте (город на берегу океана в 80 км от Брисбена). Чудесная девушка из Новой Зеландии, к которой езжу уже три года. Пока провожу время в салоне, муж с ребенком купаются в океане или совершают набеги на близлежащие парки аттракционов.

(комментарий от @meg: да, бывает по-разному… на эту тему также читайте мой рассказих о первой стрижке в Австралии )

Досуг

Конечно же на первом месте океан. До ближайшего пляжа 40 минут езды на машине. Не перестаю удивляться его мощи, красоте и запаху! Он просто невероятен и ощущается даже в аэропорту по прилету. 9 месяцев в году хотя бы один выходной день мы проводим на океане.
Если посмотреть на карту, то в одинаковой досягаемости от Брисбена находится Голд Кост (“Золотой берег”) и Саншайн Кост (“Берег солнечного света”). Они оба абсолютно оправдывают свои названия и каждый там найдет пляжи на свой вкус – от облагороженных с детскими площадками до абсолютно диких или “собачьих”. Да-да. Здесь есть специальные пляжи, куда можно приехать с собаками. Они абсолютно ничем не отличаются от обычных, только наличием пакетов для уборки за собаками, поилок и большим количеством мест для парковки. Так как у нас есть 9-месячный стафф, мы частые гости на таких пляжах. Должна сказать, что с раннего детства щенки приучаются к общению с другими собаками и людьми, так что на собачьих пляжах они бегают без поводков, что абсолютно безопасно для окружающих.

В Австралии на каждом шагу парки, где можно погулять с ребенком, встретиться с друзьями, приготовить барбекю. После обеда и особенно на выходных там очень многолюдно, так что, если вы хотите занять столики для празднования дня рождения или просто встречи с друзьями, вам придется приехать рано утром.

(комментарий от @meg: чистая правда! Кругом парки с эвкалиптами, океан, и все это создает такой мощный, насыщенный, свежий запах, что его иногда хочется пожевать и съесть!)

Здесь также большой выбор тематических парков на любой вкус, зоопарков и аквапарков. В часе езды от Брисбена находится знаменитый Австралийский зоопарк, основанный Стивом Ирвином (телеведущий, натуралист, погибший во время съемок передачи о дикой природе - Ред.). Семья продолжает его бизнес. Там обязательно стоит побывать!

Обычно местные жители покупают годовые абонементы в парки. Стоимость может колебаться от 50 до 110 долларов за абонемент.

Австралийский климат способствует активным занятиям спортом. С раннего утра улицы наполняются велосипедистами, бегунами и любителями йоги в парках. Спортзалы расположены практически на каждом углу.

В более прохладное время года любим ездить в национальные парки, где можно побродить по тропическому лесу, поглазеть на местную фауну и полюбоваться водопадами. Еще можно поехать посмотреть на китов в открытом океане. Это просто незабываемое зрелище. Если повезет, сможете увидеть и детёнышей-китят.

(@meg: в Канберре мы с женой особо увлекались разными парками и заповедниками за не именеем океана под боком; в Аделаиде в большей мере предпочитаем океан, когда есть на то возможность, включая полуторачасовые велопрогулки вдоль береговой линии)

Также в Австралии очень популярен кемпинг - отдых с палатками. Мы тоже с недавнего времени полюбили этот вид отдыха. Можно остановиться на берегу океана, в лесу или в горах. Мест для кемпинга по всей Австралии огромное количество на любой вкус.

(@meg: читайте увлекающую историю с фотографиями про пятидневный кемпинг с нашими друзьями)

О дорогах и автомобилях

В Австралию лучше ехать с водительскими правами. Получение их здесь займет от 6 месяцев до года в зависимости от штата.

Я очень боялась садиться за руль, поэтому прав до приезда в Австралию у меня не было. Поначалу мы жили в центре города, моя работа и школа ребенка находились на расстоянии километра от дома, и общественный транспорт в центре достаточно развит.

Но со временем встал вопрос переезда за город и смены работы, так что через 2,5 года проживания здесь я все-таки решилась научиться водить.

Сначала вы учите правила дорожного движения, сдаете теоретический тест и получаете водительское удостоверение с пометкой L – learner. Кстати, это полноценное удостоверение личности, которое может использоваться везде вместо паспорта. Затем клеите букву L на машину и вперед, покорять дороги Австралии. Да-да. Именно так. Вы имеете право сесть за руль в сопровождении инструктора или человека с полными правами.

В штате Квинсланд вы должны отъездить таким образом 12 месяцев. Если вам меньше 25 лет, то вы еще и обязаны вести журнал учета часов вождения, их должно набраться не меньше 100. После этого сдаете вождение, и если удачно, то получаете свои вожделенные права. Я училась водить сначала с инструктором, а потом с мужем. В качестве исключения мне разрешили сдать вождение через 6 месяцев (мне очень нужна была машина для работы), что я и сделала. С третьего раза.

(@meg: смотрите также: как потерять права за один день)

Без машины здесь действительно очень сложно. Моя работа и школа ребенка находится в 30 километрах от дома, недалеко по австралийским меркам. На машине - 30 минут, общественным транспортом дорога бы заняла 1,5 часа. Да и вряд ли бы мне хотелось нести в руках школьный рюкзак, сумку с формой для плавания и еще и трубу. Это не говоря о моих личных вещах. А если у вас 2,3,4 и больше детей? Просто невозможно! А еще есть шоппинг, секции после школы и многое другое. Часто мамы здесь говорят, что работают водителями для своих детей.

Дороги в Австралии хорошие, особенно если сравнивать с Украиной. Отсутствие снега и морозов все-таки сказывается на состоянии дорог, как и деньги, которые государство в них вкладывает. Постоянно открываются новые платные туннели и дороги, что дает выбор: платить и добираться быстрее до места назначения или ехать бесплатно, но дольше.
Движение левостороннее. Поначалу это странно, а потом привыкаешь. И поскольку я училась водить в Австралии, то уже просто не представляю, что может быть по-другому.

(@meg: смотрите также: дорога Канберра-Аделаида 1200км )

О медицине

У каждого гражданина Австралии и постоянного резидента есть государственная медицинская страховка – Medicare. Она покрывает пребывание в больнице после несчастных случаев, при болезнях. Там же проводятся основные необходимые анализы и операции. У большинства австралийцев есть также частная страховка, которая дает вам возможность пребывания в частном госпитале и шанс избежать очереди на операцию (в государственной, если это не вопрос жизни и смерти, ожидание в которой может занять годы).

Если чувствуешь себя плохо, то есть два пути. Либо ехать в отделение скорой помощи, где можно просидеть всю ночь, ожидая приема у врача, либо позвонить в ближайшую клинику и записаться на прием к GP (аналог нашего терапевта), где прием стоит от 60 долларов, из которых государство потом вернет около 30.

В каждом районе обязательно есть несколько клиник, так что есть шанс попасть к врачу в тот же день. С любой проблемой нужно идти к GP, а он уже будет решать, что делать дальше. Направление к специалисту GP дает только тогда, когда потеряет надежду вылечить пациента самостоятельно. Визита к специалисту можно ожидать месяцами, плюс это обойдется в несколько сот долларов. К счастью, мы пока сталкивались с медициной пару раз, только в случаях обычных простуд и недомоганий, так что мое мнение скорее основано на жалобах соотечественников.

Все мои подруги, родившие детей здесь, усиленно хвалят государственные родильные дома, условия и персонал. Кстати, с будущими мамами здесь особо не церемонятся. Никто их не кладет на сохранение при малейших жалобах на недомогание, не запрещают заниматься спортом, если состояние женщины это позволяет, работают будущие мамы практически до последней недели перед родами. И если все прошло благополучно, то выписывают домой в тот же день.

Отдельно хотелось бы написать о стоматологии. Государственная страховка ее совершенно не покрывает, так что при обращении к дантисту вы платите из своего кармана либо часть покрывается частной страховкой. Вырвать зуб или поставить пломбу стоит несколько сотен долларов, удаление нерва около полутора тысяч, а уж цены на установку коронок даже страшно произносить вслух, так что у австралийцев очень распространен стоматологический туризм в Таиланд.

Там уже как повезет. Можно вернуться с голливудской улыбкой, которая обойдется в несколько тысяч долларов, а можно заиметь серьезные проблемы со здоровьем и подцепить инфекцию.

Столкнулись мы здесь и с детской стоматологией. Это в первую очередь бизнес. Если вы приведете ребенка в частную детскую стоматологию, наивно надеясь, что вам нужно поставить ему пару пломб, то вас прекрасно примут, одарят ребенка воздушными шариками и игрушками, при первом стоне вашего чада в кресле у врача сразу порекомендуют делать лечение под общим наркозом.

Тут же окажется, что вашему 5-6 летнему ребенку обязательно надо накрыть молочные зубы коронками, иначе они просто развалятся и он не сможет есть. И в конце вы получите счет за визит в 150 ваших кровно заработанных и счет на будущее лечение под наркозом в несколько тысяч долларов.

Погуглив, я выяснила, что ребенка можно привести в обычную стоматологическую клинику, где обязательно есть специалист, к которому постоянные клиенты водят своих детей. Мы так и сделали, и вся процедура (укол плюс удаление зуба) обошлась в 150 долларов, из которых 70% покрылось страховкой.

К вопросу о страховках. Если у вас есть домашнее животное, то ему тоже стоит купить страховку. У нас есть собака, и страховка обходится в 50 долларов в месяц. Она не очень пригодится в случае плановых визитов к ветеринару, но если с животным что-то случится и потребуется операция, то счет будет в районе нескольких тысяч долларов, и страховка покроет большую его часть. Услуги ветеринара удовольствие не из дешевых. Прививки для собаки обойдутся в пару сотен, обычный визит в районе 50-100 долларов, а кастрация щенка в 500.

В продолжении в источнике на obozrevatel.com читайте про недвижимость в Австралии и погоду.

Резюме

Об Австралии невозможно рассказать в нескольких абзацах, как и понять ее, приехав сюда в отпуск. Она настолько другая, непривычная, что иногда, засмотревшись на что-то, забываешь дышать.

Здесь по улицам не ходят крокодилы, как нам обещали в детстве, но к вам в дом может спокойно заползти трехметровый питон, ночью по балкону лазят опоссумы, а на кенгуру за городом уже просто не обращешь внимания.

Австралия не идеальна, это не Рай на земле, как может показаться со стороны. У нее много недостатков, но для нас достоинства перевешивают, поэтому мы и здесь.

Приехав сюда, мы многое потеряли, но приобрели намного больше. Кто-то вернулся домой, не выдержав разлуки с родными, так и не привыкнув жить “вверх ногами”, а кто-то остался навсегда, найдя свое место под палящим солнцем Австралии.

Мы все, приехавшие сюда из разных концов Земли, никогда не станем на 100% своими, но мы и не пытаемся. Храним традиции, но и охотно перенимаем новые. У нас теперь всегда будет две Пасхи, два Рождества, и Новый Год мы обязательно встречаем два раза – сначала австралийский, а потом украинский.

Мы скучаем по родным, по друзьям. Но скучаем ли мы по Родине?.. Не знаю. Она изменилась с момента нашего отъезда и больше никогда не будет прежней. Иногда запах, звук или просто порыв холодного ветра зимой напомнит о чем-то, и в груди защемит от воспоминаний, но лишь на миг.