Не определите, герпес, или нет - просто можно смазывать, хуже не будет точно. Сосочек у козочки хороший, переверните его к себе лицом одной рукой, а другой жгутик пробуйте ввинчивать в сам канал, хотя бы немного. Воск придаст жгутику хоть немного твердости, можно еще смочить в масло, чтобы легче ввинчивался.
Козочку я бы сначала привязала за ошейник, а попу придавила плечом к стене или ограде. Сама, конечно, не станет стоять.
Хотя, безусловно, лучше проконсультироваться со специалистами.